Thiên Niên Chi Ái – Canh Triệt trích đoạn

Fic này thực ra tôi đang viết chương 3, nhưng hôm nay tự dưng lại có hứng viết về Canh Triệt. Đoạn trích này chưa biết là sẽ nằm trong chương nào, hoặc có khi cho vào phần Ngoại truyện. Mọi người góp ý nếu có gì chưa đúng nhé, xin cảm ơn 🙂

***

Mỗi sáng thức giấc, Hy Triệt đều ngồi trước gương vẽ lông mày. Dung nhan của Hy Triệt không hề thua kém một mỹ nhân sắc nước hương trời nào, nếu không nói có phần hơn, vì bên cạnh nét đẹp thanh tú như nữ nhân, vẻ đẹp của Hy Triệt còn mang nét cương nghị hào hùng của nam nhân, khiến cho dung nhan ấy ai đã từng một lần diện kiến đều không thể quên. Hy Triệt luôn được xưng tụng là Đệ nhất mỹ nam tử của Ương quốc, nhưng các nam nhân trong vương quốc đều ngầm công nhận rằng chàng còn đẹp hơn cả Đệ nhất mỹ nhân của Ương quốc, người hiện đang là Thái tử phi.

Tuy vẻ đẹp của chàng đã được thiên hạ công nhận, nhưng Hy Triệt vẫn luôn cho rằng lông mày của mình hơi nhạt, vì vậy sáng nào chàng cũng cẩn thận ngồi vẽ lông mày. Dụng cụ vẽ lông mày chàng đều kén loại thượng phẩm. Bột vẽ lông mày phải là tro của gỗ cây mai trăm tuổi trồng trên núi cao trộn cùng hà thủ ô loại thượng phẩm sao kỹ rồi đem tán mịn. Nước pha bột phải là nước sương đọng trên cánh hoa buổi sớm, pha trong nghiên Đoan Khê (1). Bút vẽ lông mày là thứ bút lông thỏ Hồ Châu loại nhỏ nhất (2).

Tuy nhiên, sáng hôm nay, khi Hy Triệt vừa cầm bút định chấm vào nghiên thì Hàn Canh bước tới nói:

        Hãy để ta vẽ cho, Tiểu Triệt.

Hy Triệt đưa bút cho Hàn Canh, hàng mi dài khẽ rung động khi nét bút nhẹ nhàng lướt theo tay Hàn Canh. Vốn biết Hàn Canh nổi tiếng với Song Thủ Hỗ Bác bút pháp, nhưng chẳng ngờ bàn tay vốn múa bút như bay ấy hôm nay lại gượng nhẹ vẽ lông mày cho chàng.

        Xong rồi, ngươi xem đã được chưa?

        Được Đệ nhất bút vẽ lông mày cho, ta thực cảm kích.

Hai người yên lặng nhìn vào gương, trong giây lát tưởng như mình là đôi phu phụ đang tình cảm ấm áp nơi khuê phòng. Hàn Canh đột nhiên thốt lên:

        Lông mày ngươi vẽ xong thực đẹp, nhưng ta vẫn thích lông mày tự nhiên của ngươi, một đôi yên my (3) mị hoặc.

        Vậy từ ngày mai ta sẽ không vẽ lông mày nữa.

        Đừng, lông mày của ngươi do ta vẽ mới là thứ ta thích nhất. Hãy để ta sáng sáng được vẽ lông mày cho ngươi.

        Tiểu Hàn, ngươi có nguyện ý vẽ lông mày cho ta cả đời này không?

        Tiểu Triệt, bất cứ điều gì làm ngươi vui lòng, ta đều nguyện ý.

(1)  + (2) Người xưa xưng tụng văn phòng tứ bảo bao gồm bút lông Hồ Châu, mực Huy Châu, giấy Tuyên Thành, nghiên mực Đoan Khê.

(3)  Yên my: lông mày như sương khói

Advertisements

[Vietsub] Thousand Years of Love – DBSK

Như kẻ lữ hành cô độc lang thang trong gió

Lạc lối, thở hổn hển nặng nhọc,

 Anh xoa dịu nỗi buồn của mình trong nhân thế

Với những giọt mưa của buổi ban trưa

 Nếu anh tích tụ ái tình của ngàn năm

Liệu có đủ để chứng tỏ lòng mình?

“Thái Vương Tứ Thần Ký” là bộ phim truyền hình HQ tôi rất thích. Thực ra Thousand Years of Love không phải bài hát tôi thích nhất trong OST của phim, mà là Approval, nhưng lời bài hát này rất có chất thơ, khiến cho tôi muốn thử dịch. Bài hát này rất xúc động cũng nhờ có sự hòa giọng tuyệt vời của DBSK. Thật đáng tiếc vì một nhóm nhạc tài năng đã tan rã.

Đây là bài hát khiến tôi nảy ra ý định viết “Thiên Niên Chi Ái.” Viết fic với bối cảnh cổ xưa này thật sự rất mệt mỏi, cảm thấy mất nhiều công sức hơn rất nhiều so với việc viết fic bối cảnh hiện đại. Tuy nhiên có vẻ mọi người không hào hứng với fic này, chắc tại vì chưa có các couple mà các bạn thích cũng như chưa có nhiều cảnh lãng mạn đáng nhớ. Chương 1 và 2 mới chỉ là vào đề mà :). Nhưng dù sao tôi cũng sẽ cố gắng hoàn thành fic này, cốt truyện đã lên xong nhưng chắc sẽ viết lâu vì sửa đi sửa lại phần xưng hô và dùng từ cho đúng bối cảnh cổ trang.

Vietsub download ở đây, cảm ơn Vaan và các bạn subteam y-heaven.net đã giúp tôi hoàn thành sub bài này http://y-heaven.net/viewthread.php?tid=2814&extra=page%3D1

Thiên Niên Chi Ái – Chương 2

Chương 2

Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ

–        Tiểu Khuê, đợi ta với!

Triệu Khuê Hiền, Đại học sĩ của Ương quốc, đang sải bước về phía Ngự thư phòng, nghe tiếng gọi bèn ngoảnh đầu lại nhìn. Là Kim Lệ Húc, Ngự sử đương triều, và là bạn thanh mai trúc mã của chàng.

–        Tiểu Húc, ngươi cũng được Hoàng thượng triệu kiến à?

–        Phải, không rõ có chuyện gì mà ta thấy cả Kim thái y và Lý tướng quân cũng đến.

Chẳng mấy chốc Khuê Hiền và Lệ Húc đã tới Ngự thư phòng. Hai người khấu đầu bái kiến Phác Vương rồi lui xuống đứng cạnh Kim Hy Triệt, người đứng đầu Thái y viện và Lý Đông Hải, Uy Vũ tướng quân.

–        Các khanh đang thắc mắc tại sao Trẫm lại truyền gọi phải không? Có phải trên vai trái các khanh đều có một dấu hiệu kể từ khi mới chào đời?

Cả bốn người đều ngạc nhiên, vội xác nhận với Phác Vương, trong lòng thầm tự hỏi không hiểu sao Hoàng thượng lại biết chuyện này. Trên vai trái mỗi người kể từ lúc chào đời đúng là đều có một dấu hiệu. Của Hy Triệt là hình khổng tước, của Đông Hải là hình kim quy, của Lệ Húc là hình mãnh hổ, và của Khuê Hiền là hình thanh long.

More

Thiên Niên Chi Ái – Chương 1

Title: Thiên Niên Chi Ái

Author: LucHuong

Pairing: WonKyu, EunHae, HanChul, KangTeuk, YeWook

Rating: NC-17 (một số chương)

Tôi thích đọc truyện kiếm hiệp. Khi xưa, cũng đã từng tham gia Nhạn Môn Quan, có dịch một vài hồi Tru Tiên, Phúc Vũ Phiên Vân. Trong lúc viết fanfic của WonKyu, bỗng nhiên nảy ra ý định viết về WonKyu, cũng như các couple khác của Super Junior, theo kiểu kiếm hiệp cổ trang.

Trong truyện này của tôi sẽ xuất hiện các couple sau:

Triệu Khuê Hiền – Thôi Thủy Nguyên (WonKyu)

Phác Chính Thù – Kim Vĩnh Vân (KangTeuk)

Kim Hy Triệt – Hàn Canh (HanChul)

Kim Lệ Húc – Kim Chung Vân (YeWook)

Lý Đông Hải – Lý Hách Tể (EunHae)

Ngoài ra, sẽ xuất hiện thêm ba nhân vật phụ nữa:

Thần Đồng lão nhân – Shindong

Tả Hộ pháp Lý Thịnh Mẫn – Sungmin

Hữu Hộ pháp Kim Khởi Phạm – Kibum

Còn về vai trò của từng nhân vật trong fic như thế nào, các bạn xem sẽ rõ.

Chap đầu tiên có vai trò dẫn truyện, đưa ra bối cảnh và giải thích lý do xuất hiện của các nhân vật, và chi có một couple là KangTeuk. Mong các bạn reader kiên nhẫn theo dõi để biết sự xuất hiện của các couple tiếp theo.

***

Chương 1

Tằm chết mới nhả hết tơ

Nến kia cháy hết mới khô lệ sầu

More

[Trans/Lyrics] DBSK – Thousand Years of Love (Thái Vương Tứ Thần Ký OST)


Mấy hôm nay stress chuyện công việc quá, nghe lại bài này thấy u ám thêm, nhưng mà lời rất hay. WonKyu đam mỹ mình sắp viết (và chưa biết bao giờ xong) sẽ có tên là “Thiên Niên Chi Ái” – Yêu Em Nghìn Năm, và theme song sẽ là bài Thousand Years of Love này.

Thousand Years of Love – Thiên Niên Chi Ái

Lyrics translated to Vietnamese by LucHuong

Take out with full credit

Khi nỗi buồn của anh mong manh như đóa hoa úa tàn

Chẳng thể ngủ yên vì những năm tháng hỗn loạn ấy

More