[Trans] WonKyu Drabbles

Có hai drabble rất dễ thương mình đọc được trong tumblr của bạn monkeyslovefish, nhân dịp hai bạn đang sang Nhật Bản nên muốn dịch.

Picture credit: Cherish

Source: By Anonymous via http://monkeyslovefish.tumblr.com/

Translated into Vietnamese by LucHuong

***

“Này em biết không, ở Nhật Bản, Giáng sinh là dịp lễ dành cho các đôi tình nhân đấy.” Siwon vừa nói vừa cầm lấy tay Kyuhyun, lồng các ngón tay anh vào tay cậu. Kyuhyun vội rút tay ra, “Về cơ bản thì Giáng sinh đã qua rồi. VÀ chúng ta đang ở nơi công cộng đấy.” Kyuhyun rảo bước đi lên trước, đưa mắt tìm kiếm xem liệu có ELF nào bắt gặp sự thân mật của hai người vừa rồi không. Siwon bắt kịp cậu và nói, “Ở Nhật Bản trong dịp lễ Valentine người ta còn tặng chocolate cho bạn trai nữa.” Kyuhyun cứ tiếp tục đi “… anh thích loại chocolate nào?”

***

“Thế là em tham gia WGM đấy à?” Siwon tì khuỷu tay lên mặt bàn, cằm đặt lên lòng bàn tay ngắm Kyuhyun, anh cố gắng tỏ ra bình thản nhưng đã thất bại. Kyuhyun vẫn tiếp tục chơi game trên máy tính, tiếng động phát ra từ trò chơi lấp đầy không gian giữa hai người. Siwon thở dài trước sự im lặng của cậu, ,khiến Kyuhyun phải quay đầu lại nhìn Siwon. “Chỉ là đi show thôi mà, và ý em là, làm sao hai người con trai lại tham gia WGM được.” Siwon ngẩng đầu lên và cười, “Vậy ý em là em thích cưới anh hơn chứ gì?” Kyuhyun tỏ ra bối rối, “Ê?! EM-EM.. EM KHÔNG CÓ Ý ĐÓ ĐÂU NHÉ!”

7 Comments (+add yours?)

  1. tanishi
    Jan 08, 2012 @ 09:37:00

    hihi.fic ngắn nhưng dễ thương quá ss ui :))))))))))))))))))

    Reply

  2. Cho-i PeKyu
    Jan 08, 2012 @ 13:14:37

    oa 2 cái drabble quá dễ thương luôn ý😡..có vẻ như Bé nhỏ thờ ơ với mối quan hệ giữa 2ng nhưg thực chất lại muốn chứg tỏ điều ngc lại~…và cũng chứng tỏ luôn 1 điều là..Kyu ko bao h tham gia WGM ~~~

    Reply

  3. htqlove
    Jan 08, 2012 @ 15:21:58

    ^^ … ngắn nhưng dzễ thương ss nhỉ ^^ ….
    Thanks ss vì đã dịch nà (^__<) ..

    Reply

  4. Winky
    Jan 08, 2012 @ 15:24:57

    Cute~~~ BBKyu that la, cu noi that ra het di co bi mat mieng thit nao dau, cu vo nhu binh tinh lam vay. Moi lan bi Won hoi toi thi cu luon to ve lam ngo nhung lai ko the qua mat noi Ma dai gia. Hihi~~~ fic nay cuc ngan nhung dang yeu ge. Tks ss da trans cai drabble nhi nhanh nay^^

    Reply

  5. cá ngựa
    Jan 09, 2012 @ 10:45:46

    hehe nói trúng tim đen r’ còn j ^___________^ K ai hỉu KYU hơn WON hâm nhà ta đâu nhỉ?!?!?! Lâu lâu thấy WON iu thế ^.^ K thik zai SJ đi WGM n~ đâu T___T.Tks ss đã trans cái fic tuy ngắn nhưng iu iu này nhé~~~~

    Reply

  6. bongsoi
    Jan 10, 2012 @ 18:09:38

    iu thế….thế ra kyu đang nghĩ là tham ja với won…=))=))
    trời ơi…thế mà làm won thấy kyu dửng dưng như k….
    iu thế….=))=))

    Reply

  7. lovesujufan_jukyu
    Jan 18, 2012 @ 15:46:23

    rất dễ thương

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: