[Trans fic] Kids and Babies

This trans fic is my Christmas gift to fellow WonKyu shippers!

Best wishes for our OTP also❤

Title: Kids and Babies

Original link: http://community.livejournal.com/miracle______/8575608.html

Author: bl4ckm4lice and pseudo_shigure

Translator: LucHuong

Fandom: Super Junior

Pairing: kid!Siwon/kid!Kyu, kids!Eunhae


***

“Woa, dễ thương quá đi mất!” Donghae kêu lên, khẽ nhún nhảy.

“Suỵt! Em đừng làm ồn thế chứ!” Hyukjae la rầy Bé Cá cho phải phép. Thực sự là cậu chẳng nỡ lòng nào bắt Donghae im lặng khi cậu bé đang rất phấn khích.

“Không sao, em họ bé bỏng của tớ sẽ chẳng thấy khó chịu gì đâu.” Siwon mỉm cười, dùng ngón trỏ khẽ vuốt ve gò má của em bé. “Với cả bé cũng dậy rồi mà.” Em bé cười khúc khích và quờ lấy ngón tay Siwon, mắt mở to tò mò nhìn mấy người “lớn” đang chằm chằm nhìn mình.

Giữa sự ồn ào náo nhiệt ấy, Kyuhyun chỉ đứng đằng sau Siwon. Nếu chỉ có bốn đứa (năm, cả em bé nữa), cậu sẽ ngồi xuống và đọc sách. Nhưng cô của Siwon tất nhiên cũng phải ở trong phòng, bởi vì ai mà lại yên tâm giao bé cưng của mình vào tay hai đứa học sinh tiểu học và hai đứa học sinh mẫu giáo kia chứ? Kyuhyun nghĩ rằng sẽ thật bất lịch sự nếu không thể hiện một tẹo hứng thú nào, vì vậy ít nhất những gì cậu có thể làm là tỏ ra quan tâm.

Với cả, thật sự thì, em bé sơ sinh à?

Kyuhyun không thể hiểu nổi sức hấp dẫn của những em bé sơ sinh nhỏ xíu mong manh ấy. Chẳng thể nào nói chuyện hay chơi đùa với chúng. Chỉ có thể nựng nịu hay làm mặt xấu – chính xác là những gì Siwon đang làm. Đây là lần thứ ba cả bọn cùng tụ tập ở nhà Siwon trong khi cô của Siwon và em bé mới sinh đến ở chơi một tuần. Donghae vẫn còn quá ư phấn khích vì chuyện đó và thậm chí cả Hyukjae cũng thỉnh thoảng chọt chọt em bé.

Sự ngưỡng mộ của Siwon với em bé ở một mức độ hoàn toàn khác. Bé Ngoan nghĩ rằng các em bé là những thiên thần được gửi xuống từ thiên đường. Người duy nhất mà cậu từng nghĩ là thiên thần chính là Kyuhyun, nhưng cậu chắc chắn rằng Kyuhyun sẽ chẳng thấy vui vẻ chút nào nếu nghe được điều ấy, vì vậy cậu giữ bí mật ấy trong lòng. Bé Ngoan liếc nhìn Bé Nhỏ, rồi nhìn em bé. Cậu vừa nảy ra ý này hay lắm.

“Kyu? Em có muốn bế em bé không?”

Kyuhyun chớp mắt ngạc nhiên. “Ê? Không – Em…” Cậu liếc nhìn cô của Siwon, hi vọng rằng cô sẽ cất lời ngăn cản ý định ấy của Siwon. Thật không may, cô lại nghĩ rằng Kyuhyun đang xin mình cho phép bế em bé.

“Được mà, cháu có thể bế em bé,” cô mỉm cười. “Siwon đã làm thế nhiều lần rồi.”

Siwon cười toe toét và khẽ khàng bế em bé ra khỏi nôi. Donghae lại thì thầm nựng nịu em bé và Hyukjae lại suỵt suỵt ra hiệu im lặng. Kyuhyun chẳng thể nào chia sẻ sự phấn khích ấy được. “Ừm… Em không chắc là…”

“Ồ, cho em bế em bé nữa nhé?” Donghae háo hức giơ tay ra.

Hyukjae lắc đầu, “Không được, Hae. Nhỡ em làm rơi bé thì sao hả?”

“Em không làm rơi đâu mà,” Donghae bĩu môi phụng phịu. “Em có phải đồ ngốc đâu.”

“Cứ để Donghae bế em bé đi,” Kyuhyun ngay lập tức nói.

“Em ấy có thể bế sau em,” Siwon khẳng định một cách chắc chắn khi khẽ khàng đưa em bé cho Kyuhyun. “Đừng lo, Kyu. Em làm được mà.” Bé Nhỏ không còn sự lựa chọn nào khác. Cậu tự trấn an rằng đừng có hoảng sợ. Cậu không để ý rằng em bé đang cười khúc khích. Đây là em bé.

Và em bé cũng khá là nặng đấy.

Cậu cố gắng ôm chặt lấy em bé, nhưng không chặt quá vì sợ làm đau em. Em bé nháy mắt và nở nụ cười chẳng có cái răng nào với cậu. Kyuhyun nhăn mặt.

Ngay lúc đó, cậu nghe thấy tiếng máy ảnh kêu tách một cái. Cậu ngẩng lên nhìn và thấy Siwon đang dùng điện thoại di động chụp ảnh. “Hoàn hảo,” Siwon toét miệng cười. “Em sẽ là một người mẹ tuyệt vời, Kyu à.”

Mặt Kyuhyun sa sầm hẳn. Dù chỉ là thoáng qua, và Siwon chắc chắn rằng không ai khác ngoài cậu để ý thấy điều đó.

“Tớ! Tớ!” Donghae ríu rít, “Đến lượt tớ!”

Kyuhyun quay sang Bé Cá và cẩn thận trao lại em bé mà không nói lời nào. Siwon để ý thấy Bé Nhỏ tránh không nhìn về phía Siwon và nhìn sang cô của cậu khi nói, “Cháu vừa nhớ ra là cháu có việc phải làm ở nhà. Cháu về trước đây ạ.” Và cứ thế, Bé Nhỏ vội vã ra khỏi phòng.

Siwon không chần chừ mà đuổi theo ngay. Cậu bắt kịp Bé Nhỏ trước khi Bé Nhỏ đi xuống cầu tháng. “Kyu, có chuyện gì thế?”

“Chẳng có gì cả. em đã nói rồi, em muốn —.”

“Có phải là vì những gì anh đã nói không? Rằng em sẽ là một bà mẹ tốt? Em biết là anh không—.”

“Anh thích trẻ con đúng không?” Kyuhyun ngắt lời cậu.

“Trẻ con à?” Bé Ngoan chớp mắt, “Anh không thích đứa trẻ nào ngoài em hết, nếu đó là điều em muốn hỏi.”

Kyuhyun thở dài một cách bực bội, “Không, ý em là, anh có thích… trẻ con không?”

“À, thì bọn mình vẫn là trẻ con mà Kyu,” Siwon trả lời, vẫn không rõ về ý thực sự mà Kyuhyun muốn hỏi.

“Em biết rồi… Em— thôi bỏ đi.” Kyuhyun quay người chuẩn bị bước đi, nhưng Siwon nắm lấy tay cậu, ngăn cậu lại ngay lập tức.

“Không, không, chờ đã. Xin em đấy, anh không hiểu đã làm gì khiến em buồn.” Siwon nài nỉ và bắt Kyuhyun phải nhìn vào cậu lần nữa, “Anh không muốn thấy em buồn.”

“Em không buồn.”

Siwon thận trọng không dám chỉ ra vẻ thẫn thờ trong mắt Kyuhyun. “Xin em đấy, Kyu? Hãy nói với anh đi mà.”

Kyuhyun do dự hồi lâu. Cuối cùng, Bé Nhỏ thở dài một cách đầy cam chịu, “Em… Em là con trai.”

Đúng vậy, nhưng có gì mới lạ đâu và dường như câu trả lời này vẫn chưa làm Siwon hết thắc mắc. “Anh… biết mà?”

“Em không thể sinh con cho anh.”

Đến lúc này thì Siwon mới hiểu điều gì đã làm Kyuhyun buồn bã đến thế.

“À, ý em là em đã đọc tài liệu và chắc chắn là, mặc dù có một vài tiến bộ về mặt kỹ thuật trong việc đàn ông có thể sinh con, nhưng hầu như chỉ là chuyện xảy ra tình cờ và bất thường, vẫn còn lâu mới có thể -”

“Này, từ từ đã nào!” Siwon nhanh chóng cắt ngang, “Em đã tìm hiểu về điều đó à?”

Bé Nhỏ chậm rãi gật đầu. “Em để ý là anh… đặc biệt yêu thích trẻ con, vì vậy – “

“Em làm thế… vì anh ư?”

“K-không phải vì anh! Em chỉ…” Nhưng Kyuhyun chẳng có cơ hội nói nốt lời phản đối yếu ớt của mình, vì Siwon đã ôm chầm lấy cậu thật chặt.

“Anh rất, rất, rất thích em.” Siwon thì thầm, và Kyuhyun có phần lấy làm mừng vì Siwon không thể nhìn thấy gương mặt cậu lúc này. “Anh xin lỗi vì đã là một người chồng tương lai thật tệ bạc. Chỉ vì trông em bế em bé đang yêu quá nên anh không thể kiềm chế được, nhưng mà…” Siwon hơi lùi lại một chút để nhìn vào mắt Kyuhyun (Kyuhyun chắc chắn là mình đang giữ được vẻ mặt bình thường). “Chúng ta luôn có thể nhận con nuôi mà.”

“Nhận con nuôi á?”

“Ừ,” Siwon mỉm cười, thấy mừng vì Kyuhyun trông đã bình tĩnh hơn rồi. “Chỉ cần chúng ta cùng nuôi nấng em bé, em bé sẽ là con của mình mà.”

Kyuhyun hơi đỏ mặt. Siwon có thể chắc chắn rằng Bé Nhỏ đang nghĩ ý tưởng đó không tồi chút nào. “Nhưng em không muốn phải chăm sóc một em bé hay khóc nhè. Em chăm sóc Donghae là đủ lắm rồi,” Kyuhyun nói.

Siwon  cười, “Đừng lo, anh sẽ chăm sóc em bé.”

“Được rồi,” Kyuhyun cuối cùng cũng thốt lên, có vẻ hài lòng và nhẹ nhõm hẳn. “Nhưng anh đừng có dạy em bé những thứ linh tinh như việc gọi em là “Umma” chẳng hạn.”

“Thế gọi là “Mommy”— oái! Anh đùa thôi mà!” Siwon rên rỉ, nhưng cậu mỉm cười, biết rằng Kyuhyun đã cảm thấy khá hơn rồi. “Ta đi thôi, quay lại phòng em bé nào.”

Bé Nhỏ định phản đối, không muốn quay lại sau khi đã nói lời tạm biệt với mọi người. Nhưng Siwon, như mọi khi, đã kéo được cậu đi.

Hai đứa được tiếng khóc chào đón.

“Em bé đang khóc,” Hyukjae thẳng thừng nói với hai đứa.

“Em bé đang khóc này!!”

“Em làm em bé khóc đấy, Hae.”

“Không, em không làm mà!! Cô ơi!! Em bé đang khóc!!!” Donghae rên rỉ, Bé Cá cũng sắp khóc đến nơi rồi.

“Không sao đâu Donghae à. Có lẽ em bé đói bụng rồi.”

“Cô có chắc không ạ?” Hyukjae hỏi. “Em bé bắt đầu khóc ngay khi Kyu đưa em bé cho Donghae.”

“Em không làm gì cả, Hyukkie!” Donghae lại rên rỉ.

“Có thể là vì em bé không thích em đấy.” Hyukjae cố gắng giấu nụ cười nhếch mép của mình.

“Không, cô chắc chắn là không phải do cháu đâu Donghae  à.” Cô của Siwon âu yếm xoa đầu cậu bé. “Còn Hyukjae, đừng trêu em ấy nữa. Donghae sắp khóc rồi này,” cô cười nói. “Nào, các cháu hứa là sẽ ngoan trong khi cô cho em bé ăn nhé, được không nào?” Rồi cô của Siwon rời khỏi phòng với em bé đang khóc.

“Em không bao giờ có thể trở thành một bà mẹ tốt,” Donghae sụt sịt nói.

“Làm sao em có thể làm ‘Umma’ được. Em là con trai cơ mà.”

“Nhưng em có thể là ‘Mommy’, đúng không?”

“Cậu ngốc quá đi thôi,” Kyuhyun trợn mắt nói.

“Đừng có gọi cậu ấy thế!” Hyukjae khẽ đẩy Kyuhyun. Bé Khỉ không dám làm gì hơn. Rốt cuộc thì Kyuhyun vẫn cao hơn và trông thật đáng sợ.

“Có lẽ anh còn ngốc hơn vì anh thích Bé Cá ngốc.”

“Siwon, hai người kia lại cãi nhau rồi kìa!”

“Các cậu thôi nào.”

“Donghae là bạn thân nhất của em!”

“Thế mà lúc nào em cũng chế giễu cậu ấy.”

“Em không chế giễu! Em trêu cậu ấy thôi! Đó là hai chuyện hoàn toàn khác!”

“Bởi vì nếu em trêu cậu ấy, tức là em thích cậu ấy còn gì.”

“Rất thích ấy,” Siwon chêm vào với một nụ cười đầy thông cảm.

“Cứ như là hai người không rất là thích nhau ấy!” Lời nói này của Bé Nhỏ khiến cho Bé Khỉ và Bé Cá đỏ bừng mặt.

“Aaa, Hyukkie~~~.” Donghae ôm chặt lấy Hyukjae, “Em cũng rất thích Hyukkie!!”

Kyuhyun trợn tròn mắt, Siwon vỗ tay như một quý ông bé nhỏ, trong khi Hyukjae cố gắng thoát khỏi vòng tay siết chặt của Bé Cá vốn tưởng là khá yếu ớt.

“Được rồi, được rồi. Anh biết rồi, Hae.”

“Yay!” Donghae giơ tay lên trời, “Mau về nhà thôi, Hyukkie!” Bé Cá vội vã nhặt chiếc ba lô bé nhỏ của mình đeo lên lưng trước khi bắt đầu kéo Hyukjae ra khỏi phòng.

“Đợi đã nào. Em không muốn chơi với em bé nữa à?” Siwon tò mò hỏi. Bình thường, Hyukjae phải dỗ dành nịnh nọt Bé Cá với đủ loại thức ăn và hứa hẹn về những ngày sẽ chơi cùng Bé Cá trước khi có thể đưa được Donghae về nhà.

“Em có thể chơi với em bé của chính mình, Siwon,” Donghae cười toe toét đến tận mang tai.

“Nhưng em làm gì có em bé của riêng mình đâu Hae,” Hyukjae cố gắng giải thích một cách tuyệt vọng.

“Vì thế chúng mình cần nhanh chóng về nhà và tạo ra em bé thôi, Appa!”

Sau khi Bé Khỉ và Bé Cá ra khỏi phòng, Kyuhyun khịt mũi.

“Hyukjae sẽ có nhiều điều phải giải thích đây.”

Từ khóe mắt, cậu có thể thấy Siwon định nói gì đó. Ồ, lẽ ra cậu nên biết rằng lời nói của Donghae đã cho Siwon vài ý tưởng.

“Đừng!” Bé Nhỏ vẫy ngón tay cảnh cáo trước khi Bé Ngoan có thể nói điều gì đó thật đáng xấu hổ như là bảo cậu gọi mình là “Appa”.

***
The end

5 Comments (+add yours?)

  1. htqlove
    Dec 21, 2011 @ 13:20:28

    Xé tem (^__<)
    *tung hoa tung bông* chúc mừng ss trans xong chap mới ….
    ôi .. mấy bé dzễ xương wa' chừng …. mún bay dzô ôm ôm , nựng nựng , cắn cắn wa'😛
    Mà Hae làm gì để tạo ra em bé đây .. ^^ …
    ss dịch hay quá …. e rất rất thích fic này … ^^ … mấy bé đáng yêu lắm ^^ ..
    Com ủng hộ ss nà (^__<) ….

    Reply

  2. randylovekyu
    Dec 21, 2011 @ 13:39:02

    ngay giữa trưa hè oi ả! bí ý tưởng trầm trọng mà ss quăng cho cái fic đễ thương kinh khủng luôn kiểu này chắc em khỏi ngủ haha…
    Bé nhỏ còn muốn sinh babies cho Siwon appa sao? Bé thiệt biết lo xa mà, kiểu này làm sao Wonnie không êu bé tới chết chứ, ta đây còn muốn “hốt” về nữa là.
    Tks ss vì đã trans.
    Chúc ss Noel vui vẻ, gặp nhìu may mắn…
    “Wonkyu tình yêu của lòng ta~” – *gào thét*

    Reply

  3. happybubble105
    Dec 21, 2011 @ 19:41:15

    lại 1 fic kid nữa, e thích lắm luôn ss >///< Các bé mình cư tê quá đi à ;___;
    Bé Nhỏ đã lo xa thế cơ đấy, bé muốn sinh con cho Bé Ngoan kìa, 2 bé có thể nhận con nuôi mà, ko sao đâu Bé Nhỏ🙂
    nhưng thực sự e rất thích đọc series The Choi, của au bl4m4lice, e thích 2 bé có baby, cảm giác hạnh phúc gia đình rất là bền chặt rồi.
    btw, thanks ss đã tran fic. Chúc ss giáng sinh vui vẻ🙂
    P/s: chúc ss cũng sớm có baby *cute hơn cả Bé Nhỏ nha*🙂

    Reply

  4. lovesujufan_jukyu
    Dec 23, 2011 @ 23:17:05

    Giáng Sinh vui vẻ nhé ss, fic cute ấm lòng trời lạnh ….=”>

    Reply

  5. cá ngựa
    Dec 24, 2011 @ 19:49:48

    iu w’ cơ~~~ Tks món quà giáng sinh của ss nhé!!! ss giáng sinh vui vẻ ^^

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: