[Vietsub] Kyuhyun’s solo – Snow Flower Chinese version

Bài này y-heaven làm sub lâu rồi, tự dưng hôm nay xem fancam solo của Hiền hôm qua ở Đài Loan lại muốn nghe lại các bài tiếng Trung Hiền đã hát. Linh Youtube thì bị gỡ rồi, download Vietsub ở đây

http://y-heaven.net/viewthread.php?tid=579&extra=page%3D1

Lời bài này rất hay, bài này mình dịch từ tiếng Anh nên có đôi chỗ không sát với tiếng Trung lắm. Nhớ mãi hồi đi Lệ Giang, đi qua một cửa hàng thấy bật bài này, lại nhớ đến lúc Hiền hát.

Snow Flower Chinese version

Lyrics translated by LucHuong @ luchuong.wordpress.com

Take out with full credit

Một mảnh trời buồn bã

Những bông tuyết xoay xoay lơ lửng trong không trung

Suối nước nóng ở Yidou này

Chầm chậm nhấn chìm sự cô đơn và khắc khoải của anh

Một phiến lá trôi dạt

Giống như kết cục của chúng ta

Suối nước nóng ở Yidou này

Đã từng ngập tràn những kỷ niệm ấm áp của đôi ta

Đôi tay em đã từng ôm lấy vai anh

Thì thầm rằng em sẽ yêu anh mãi mãi

Tuyết bừng nở như pháo hoa

Bồng bềnh duyên dáng giữa không trung

Ngập chìm trong khoảnh khắc đó

Nhưng tại sao giờ đây tất cả những gì còn lại

Chỉ là ngọn gió đang làm rối bời mái tóc anh

Xé toạc vết thương trong ký ức của anh

Để quá khứ chầm chậm lan tỏa như sương mù

Khiến anh nhận ra ý nghĩa của việc chẳng thể buông tay

Tại sao nước mắt

Lại cứ rơi mãi

Chảy tràn trên gò má nơi em đã từng đặt nụ hôn

Tất cả những gì đúng sai vào lúc này đều vỡ vụn

Em đã thực sự lấy đi

Mùa xuân và mùa hạ của đời anh

Thậm chí cả hoa trái của mùa thu

Cũng chỉ còn hiện về trong giấc mơ

Anh thực sự đang tìm kiếm

Những sự lo lắng mà anh chẳng thể lìa bỏ

Suối nước nóng ở Yidou này

Là sự trừng phạt của thiên đường

Nếu anh biết được chúng ta có kết cục này

Liệu chúng ta có yêu nhau hay chăng?

Anh không thể đoán được câu trả lời của em

Liệu lời hứa giữa trời tuyết lạnh giá của em có là sự thật?

Tại sao em lại đột ngột bỏ đi chẳng để lại gì?

Những gì còn lại giờ đây

Chỉ là ngọn gió đang làm rối bời mái tóc anh

Tuyết sẽ chôn vùi vết sẹo đau thương trong ký ức

Quá khứ chầm chậm lan tỏa như sương mù

Có lẽ anh sẽ có thể buông tay nếu anh bị đau thương làm tê cóng

Hãy để nước mắt

Tiếp tục lau sạch

Lau đi đôi má em đã từng hôn

Giơ tay ra hi vọng rằng sẽ nắm được tuyết

Giây phút tuyết tan chảy tựa như đang cố gắng

Tỏ lòng thành kính trước mối tình đẹp như mơ của đôi ta

Advertisements

[Fanvid] Love you more – WonKyu moments in SS4

WonKyu precious moments in SS4 ❤

Thank ChoiGyuTime for creating this vid ❤

Credit: ChoiGyuTime @ Youtube

 

Love You More – Super Junior

Lyrics translated by LucHuong @ luchuong.wordpress.com

Take out with full credit

Yêu em nhiều hơn nữa

Yêu em nhiều hơn nữa

Yêu em nhiều hơn nữa

Em, người ở trong trái tim anh

Yêu em nhiều hơn nữa

Yêu em nhiều hơn nữa

Hơi thở của em hiện hữu trong tim anh

Dưới bầu trời cao vời vợi

Có một người đang hát tình ca

Luôn như vậy, bên cạnh anh vẫn vắng bóng em

Chỉ có cái bóng của anh là hồ hởi bên anh mà thôi

Anh chẳng thể nào lấp đầy quãng thời gian ấy

Bằng suy nghĩ về mỗi bản thân anh

Nụ cười của em…

(thật đậm sâu)

… đã lấp đầy trái tim anh

Trong trái tim em chẳng hề có tình yêu

Em chẳng yêu anh

Trái tim anh đang chờ đợi em đây

(Anh cầu nguyện vì em)

Chỉ có tình yêu trong trái tim anh

Em là tất cả của anh

Hơi thở của em hiện hữu trong tim anh

(Chờ đợi em) Anh tin rằng tình yêu sẽ đến với anh

Và anh đang nóng lòng đợi tình yêu đến

Từng chút từng chút một, em tiến về phía anh

Cảm giác giống như một nụ hôn ngọt ngào

Anh chẳng biết nói gì nữa

Chẳng có cách nào bày tỏ tình yêu đang ấp ủ trong lòng

Khi em rơi lệ

(một cách sâu sắc)

Trong lòng anh sẽ thầm vỗ về an ủi em

Trong trái tim em chẳng hề có tình yêu

Em chẳng yêu anh

Trái tim anh đang chờ đợi em đây

(Anh cầu nguyện vì em)

Chỉ có tình yêu trong trái tim anh

Em là tất cả của anh

Hơi thở của em hiện hữu trong tim anh

(Chờ đợi em)

Em ở trong trái tim anh…

… mãi mãi… Anh yêu em

Anh sẽ luôn nhớ về em

Và cả ký ức về những ngày đã qua

Anh biết rằng,…

… anh chỉ yêu mình em thôi

Trong trái tim anh…

Chỉ có mình em thôi, mãi mãi như vậy

Cho tới ngày em sẽ để mắt đến anh

(Anh cầu nguyện vì em)

Cho tới khi trong trái tim em…

… chỉ có tình yêu

Hơi thở của em hiện hữu trong tim anh

(Chờ đợi em) Yêu em nhiều hơn nữa

Yêu em nhiều hơn nữa

Yêu em nhiều hơn nữa

Em, người ở trong trái tim anh

Yêu em nhiều hơn nữa

Yêu em nhiều hơn nữa

Hơi thở của em hiện hữu trong tim anh

Our new Pooh & Piglet bedsheet

Today Daddy and Mommy go shopping (yeah, we celebrate Thanksgiving ourselves LOL), and we buy a very cute Pooh & Piglet bedsheet. It goes along with two pillow cases and two bolster cases.

Daddy and Mommy love Pooh so much ❤

 

What to expect when you are expecting

A very good book for pregnant and pregnant-to-be women. The Vietnamese version will be published by Nha Nam. Currently I’m reading the English version. Highly recommend!

 

111119 Super Show 4 in Seoul: Kyuhyun cosplays Steve Jobs

BBKyu’s really a computer geek LOL

However my boys, always stay hungry, stay foolish ❤

Love you in everything you do ❤

Video credit: huanampop @ YT

WonKyu in SS3 Japan

Thanks Cherish for capturing these ❤

 

 

 

 

Single mom

Hôm nay đọc được bài này trên báo

http://vnexpress.net/gl/doi-song/gia-dinh/2011/11/bi-kich-cua-nhung-thieu-nu-lam-me-don-than/

Single mom (bà mẹ đơn thân) chắc hẳn không còn là thuật ngữ xa lạ. Các cô gái trong bài báo đều không lựa chọn làm một single mom, mà là do hoàn cảnh bắt buộc. Cũng có nhiều trường hợp single mom là do người phụ nữ chủ động chọn lựa, nhưng đó thường là những người phụ nữ có điều kiện về kinh tế và đã chuẩn bị sẵn tâm lý để đối phó với những lời ra tiếng vào mình sẽ gặp phải. Ở trạng thái chủ động, người ta sẽ có cách ứng xử tích cực hơn là ở trạng thái bị động. Ngoài việc ở trạng thái bị động, các cô gái như trong bài báo đã nêu (và còn rất rất nhiều trường hợp ngoài đời thực) sẽ phải đối mặt với nhiều áp lực: chuyện học hành lỡ dở, sự thiếu thốn về tiền bạc, sự phản đối của gia đình, nỗi buồn vì bị ruồng rẫy phụ bạc… Tất cả điều này tạo nên những áp lực khiến cho cuộc sống trở nên căng thẳng và mệt mỏi, khiến việc mang thai và có con lẽ ra là một niềm vui, lại trở nên một gánh nặng, một sự đau khổ.

Làm một single mom khi tuổi đời còn quá trẻ sẽ rất vất vả cho các cô gái, vì việc có con không dừng lại ở 9 tháng mang thai rồi sinh con, mà là kéo dài đến hết cuộc đời, phải nuôi nấng dạy dỗ con cái nên người. Sinh con ra mà không nuôi dưỡng được tử tế là điều đáng tiếc nhất của các bậc cha mẹ. Tất nhiên việc một đứa trẻ trưởng thành như thế nào không hoàn toàn chỉ phụ thuộc vào cha mẹ, mà còn có tác động của xã hội, nhưng chỉ vì sự bị động của mình mà không thể dành những sự chăm sóc tốt nhất có thể cho con thì đó là điều đáng tiếc.

Vì vậy, các bạn gái nên tỉnh táo khi yêu, quan hệ tình dục trước hôn nhân thì không phải là điều tội lỗi, nhưng hãy quan hệ một cách an toàn và quan hệ với người xứng đáng, tránh để những điều đáng tiếc xảy ra khiến mình phải ân hận, làm khổ chính bản thân mình và khổ những người thân thiết. Nếu bạn quyết định làm một single mom, thì hãy suy nghĩ thật kỹ và chuẩn bị trước về cả vật chất và tinh thần, để đảm bảo sự chăm sóc tốt nhất cho em bé khi bé ra đời.

Previous Older Entries