[Trans/Lyrics] Kyuhyun – Late Autumn (Cuối thu)

Kyuhyun – Late Autumn (Cuối thu)

English translated by soluna413 @ tumblr.com

Vietnamese translated by LucHuong @ luchuong.wordpress.com

Take out with full credit and do not edit anything of my translation

Khi anh mở tủ quần áo

Có một vài thứ thu hút sự chú ý của anh

Có vẻ như là hơi sớm nhưng anh vẫn mặc vào

Đứng trước gương ngắm nhìn, trông anh vẫn như xưa

~~~~~~~~~~~~~~

Trời lạnh nhưng như vậy lại tốt hơn

Hoàng hôn sắp buông xuống trên đường phố

Hương cà phê đưa anh quay trở lại với ký ức

Khi anh ngắm nhìn quần áo mùa đông trưng bày trong những gian hàng

~~~~~~~~~~~~~~

Em là người đã đưa anh ra ngoài chọn đồ

Là người đã nắm tay anh thật chặt trong túi áo khoác

Giờ đây em đang đi đâu vào dịp cuối thu này?

Anh khao khát được nghe thấy tiếng bước chân em

~~~~~~~~~~~~~~

Anh cố gắng nhấp ngụm cà phê trong cơn gió lạnh

Khi trái tim anh tiếp tục đau đớn

Mặc dầu đã nỗi đau đã nguôi ngoai đáng kể nhưng trái tim anh vẫn thôi thúc

Khiến anh quay trở lại với hiện tại trước khi đêm đen khắc khoải ập tới

~~~~~~~~~~~~~~

Em là người đã đưa anh ra ngoài chọn đồ

Là người đã nắm tay anh thật chặt trong túi áo khoác

Giờ đây em đang đi đâu vào dịp cuối thu này?

Anh khao khát được nghe thấy tiếng bước chân em

~~~~~~~~~~~~~~

Chính là em, màu nâu đã dạy anh ý nghĩa thực sự của mùa thu

Đêm dằng dặc này tràn ngập nỗi khắc khoải nhớ mong

Anh phải chuẩn bị đón nhận mùa đông sắp đến

Những ngày trôi qua với anh cũng dài như mùa đông

Hình bóng em vẫn ngập tràn trong mùa đông của anh

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: