Almost Transparent Blue

“Almost Transparent Blue” (Màu xanh trong suốt) là tác phẩm nổi tiếng của Ryu Murakami. Truyện của Ryu Murakami đề cập đến một thế giới tuổi thanh xuân không tươi sáng mà đầy đen tối, trống rỗng, và cô độc. Những dằn vặt nội tâm của các nhân vật trong truyện của Murakami thanh niên thời đại nào cũng có, cảm giác bị xã hội ruồng bỏ, không ai hiểu mình, cảm giác muốn nổi loạn để chứng tỏ cái tôi. Đây là tác phẩm đầu tiên tôi dịch, đáng tiếc là khi xuất bản bị kiểm duyệt cắt mất đến 1/3, nên bản in không lột tả hết được những gì tác giả muốn nói.

Tôi sẽ post lại bản dịch đầy đủ lên blog này.

Cho thời thanh xuân rồi sẽ qua của chúng ta…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: