[Trans] Một người phụ nữ nên có…

Một người phụ nữ nên có

– Pamela Redmond Satran

Translated by LucHuong

Take out with full credit

Một người phụ nữ nên có… Món tiền riêng đủ để nàng chuyển ra ngoài… Và thuê một chỗ ở riêng mặc dầu nàng không muốn hay không cần làm thế…

Một người phụ nữ nên có… Một thứ thật hoàn hảo để mặc khi sếp hay người tình trong mộng cần gặp nàng trong vòng một giờ nữa…

Một người phụ nữ nên có… Tuổi trẻ mà nàng sẵn lòng bỏ lại sau lưng…

Một người phụ nữ nên có… Quá khứ đủ huy hoàng mà nàng sẵn lòng kể lại khi về già…

Một người phụ nữ nên có… Một bộ tuốc nơ vít, một chiếc máy khoan không dây, và một chiếc áo ngực ren đen…

Một người phụ nữ nên có… Một người bạn luôn làm nàng cười… và một người khiến nàng phải khóc…

Một người phụ nữ nên có… Tám chiếc đĩa và ly uống rượu vang có chân cùng bộ, và một thực đơn cho bữa ăn khiến các vị khách của nàng lấy làm vinh dự…

Một người phụ nữ nên có… Cảm giác nắm được vận mệnh của mình trong tay…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Làm thế nào để yêu mà vẫn không đánh mất bản thân…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Làm thế nào để thôi việc, chia tay người tình, và to tiếng với bạn mà không làm hỏng tình bạn…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Khi nào thì cần cố gắng hơn… Và khi nào thì nên buông tay…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Rằng nàng không thể thay đổi chiều dài đôi chân, độ rộng của hông, hay bản chất của cha mẹ mình…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Rằng thời thơ ấu của nàng có thể không hoàn hảo… Nhưng nó đã qua rồi…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Những điều nên và không nên làm vì tình yêu hay nhiều hơn thế nữa…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Làm thế nào để sống một mình… Dù cho nàng không thích điều đó…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Ai có thể và ai không thể tin tưởng được, và tại sao nàng không nên giữ kín điều đó cho riêng mình…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Nơi nào để đi… Có thể là bàn ăn trong bếp của người bạn thân nhất… Hay một quán trọ xinh xắn trong rừng… Nơi tâm hồn nàng cần được xoa dịu…

Người phụ nữ nào cũng nên biết… Điều gì nàng có thể và không thể hoàn thành trong một ngày… Một tháng… Và một năm…

 

6 Comments (+add yours?)

  1. phuongngau
    Jul 24, 2011 @ 10:37:13

    toàn những điều chưa biết, chưa làm được…

    trừ điều này…

    “Người phụ nữ nào cũng nên biết… Làm thế nào để sống một mình…”

    I’m lonely

    Reply

  2. luchuong
    Jul 24, 2011 @ 10:54:08

    Everybody hurts, sometimes…
    When time passes by, our pain will be relieved…
    So don’t give up hope, dear🙂

    Reply

  3. Thu Méo
    Jul 24, 2011 @ 21:40:05

    thực sự rất thấm thía những điều này…

    Reply

  4. Hoàng Lan Hương
    Jul 27, 2011 @ 15:48:10

    em rất thích chị có những bài rất là … kiểu những người từng trải và .. mới có được. à mà chị sinh em bé chưa? cũng lâu rồi chưa đi ọp ẹp gì cũng không biết tình hình thế nào?

    Reply

  5. luchuong
    Jul 27, 2011 @ 16:01:27

    Hehe chị chưa có em bé, vẫn đang kế hoạch😀 Lâu lắm không off rồi nhỉ, thôi giai sắp comeback, bảo Meo tổ chức buổi off thôi.

    Reply

  6. Hoàng Lan Hương
    Jul 28, 2011 @ 10:25:02

    thấy Meo bẩu là các em bé đang về quê ăn hè nên chờ các bé ra cái đã. phải lâu lắm rồi k đi ọp

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: