[Trans fic] Finding Princess Cho (part 2)

Hyung!” Ryeowook là người đầu tiên bước vào phòng, hai ngày sau vụ tai nạn của Choi Siwon trong buổi biểu diễn. “Hyung, anh khỏe chưa? Anh đã ngã gục ở sau cánh gà, mọi người đã nghĩ là người ta đưa anh đến bệnh viện luôn.”

Siwon cố gắng ngồi dậy, xếp gối chồng lên thật cao để dựa vào ở tư thế góc 45 độ vì anh muốn nhìn thấy hết các thành viên tới thăm mình. “Anh xin lỗi vì đã làm phiền mọi người, nhưng anh ổn rồi. Anh khỏe mà.”

“Người khỏe mạnh thì không thể bị ngất xỉu.” Cho Kyuhyun, magnae láo xược, cắt ngang lời anh.

“À gần đây anh bị thiếu máu (anemia).”

“Bệnh hay quên à (amnesia)?”

“Là huyết áp thấp (anemia), Kyu à.”

“Em biết chứ.”

“Thế tại sao em lại nói là bệnh hay quên (amnesia)?”

“Em không nói thế.”

“Có, em có nói.”

“Không, em không nói thế.”

“Có, em có nói thế đấy. Em phải thừa nhận rằng cũng có lúc em nói sai chứ.”

“Em không sai, em không bao giờ sai hết. Em thông minh hơn anh. Những kẻ cơ bắp như anh thì thường ngu ngốc, chẳng có ngoại lệ nào hết.”

“Thôi, thế nào cũng được.” Siwon quá mệt mỏi nên chẳng muốn tranh cãi với Kyu nữa. Chẳng ai có thể thắng nổi Kyuhyun, cái cách trả lời của cậu ta gần như lúc nào cũng khiến người khác phải nổi điên. Đang từ huyết áp thấp, tranh cãi với Kyu chắc chắn sẽ làm Siwon thành huyết áp cao ngay. “Zhou Mi, Henry… mọi người cũng đến nữa.”

“Anh khỏe hơn chưa, anh Siwon?” Henry hỏi khi lại gần ôm lấy Siwon.

“Anh khỏe rồi.” Siwon mỉm cười. “Mời mọi người xuống dưới nhà ăn một chút nhé. Em đã yêu cầu người hầu chuẩn bị các món ăn ưa thích cho mọi người rồi. Hãy cùng xuống ăn trưa nhé.”

“Yohooo!” Eunhyuk hét lên. “Đi thôi Donghae!”

“Con rùa của anh cũng được ăn chứ?” Yesung hỏi trong khi đang đi bên cạnh Leeteuk.

“Kyuhyun-Ah, ở cạnh Siwon một lát trong khi anh xuống lấy đồ ăn mang lên đây.” Shin Dong nói, trỏ vào chỗ trống trên giường Siwon. Kyuhyun có vẻ không thoải mái lắm. “Tại sao lại là em chứ?”

“Vì em là magnae.” Shin Dong đáp.

“Nhưng không phải là lúc nào anh cũng ra lệnh cho em được chỉ bởi vì em là magnae.”

“Không, anh có thể đấy. Người bình thường thì sẽ vâng lời ngay.”

Siwon thúc vào tay Kyu. “Hãy tỏ ra là bình thường và nói đồng ý đi.”

Một cách miễn cưỡng, Kyu bĩu môi. “VÂNG!”

Siwon khẽ mỉm cười, cậu em út láo xược và thông minh này đôi lúc thật bất trị. Nhưng ngay khi Shin Dong vừa cùng các thành viên khác ra khỏi phòng, Kyu đã ngồi xuống cạnh anh một cách thoải mái. Gương mặt cậu có vẻ trông rất khó chịu, hai tay khoanh trước ngực và đôi môi hồng bĩu ra đầy phụng phịu.

Siwon nín thở một lát. “Em là một đứa trẻ tốt bụng, Kyu. Sao lại cứ suốt ngày nhăn nhó thế?”

Kyu hơi quay sang anh. “Đó là bản chất của em rồi, Siwon-ssi. Cũng giống như Eunhyuk-hyung bẩm sinh giống khỉ, Yesung-hyung bẩm sinh hơi điên khùng, Ryeowook bẩm sinh là nữ tính và Heechul-hyung bẩm sinh là… ừm… quái dị?”

Siwon nhăn mặt. “Em thấy khó chịu vì phải ở lại đây với anh à?”

“À có đấy, vì em không được ăn và thấy thật là tẻ nhạt.”

“Có muốn nghe anh kể truyện không?”

“Tốt nhất là không phải về cách luyện tập để có cơ bắp hay về việc Jesus trở thành một xác chết biết đi trồi lên ba ngày sau khi chết.” Kyu đe dọa anh.

Một lần nữa, cậu bé magnae hóm hỉnh lại khiến anh phá lên cười. “Không, là chuyện về giấc mơ của anh. Đêm qua anh đã mơ thấy mình tìm lại được người yêu đã thất lạc từ lâu. Rằng cô ấy sẽ gặp anh ở trên cầu bắc qua sông Hàn một tuần nữa kể từ hôm nay, dưới ánh mặt trời rực rỡ, chính xác là vào lúc giữa trưa.”

Kyu nhăn mặt quay đi. “Này. Không phải là vì chúng ta đang ở trong phòng ngủ của anh và nằm cạnh nhau, thì có nghĩa là chúng ta nên đi sâu hơn vào những chi tiết trong giấc mơ thật là sến của anh như thế đâu nhé.” Cậu ta từ chối nghe anh kể thêm. Kyu thích nói những chuyện nhẹ nhàng và vui vẻ hơn, không phải là một câu chuyện nghiêm túc như Siwon vừa mới kể. Thật may mắn là khi cậu đang sắp trở nên quá chán ngán, thì Shin Dong xuất hiện với một chiếc đĩa đầy thức ăn. “Kyu! Em có thể đi được rồi.”

“Yay!” Kyu cười vang, rời khỏi chiếc giường một cách đầy vui vẻ và chạy xuống nhà nhập hội cùng những người khác. Còn thưởng thức bữa trưa ngon lành và đắt tiền trong thực đơn của gia đình họ Choi nữa chứ.

Giờ đây chỉ còn Shin Dong ở lại với Siwon, anh ngồi xuống giường và bắt đầu hỏi. “Kể cho anh về giấc mơ em đã nói trong tin nhắn đi.”

“Vâng, hyung.” Siwon mỉm cười. “Giấc mơ này có lẽ đã xảy ra do tác động của hoa Kyuwon ở bên trong cơ thể em. Em sẽ gặp hóa thân của Công chúa Cho trên cầu bắc qua sông Hàn, vào khoảng 12 giờ trưa. Nàng sẽ mặc đồ màu hồng và mang theo hoa Cẩm chướng. Rõ ràng là hoa Cẩm chướng cũng là hóa thân của hoa Kyuwon, giống như em và Công chúa Cho vậy.”

Trong lúc ăn, Shin Dong trông có vẻ rất hứng thú với câu chuyện. “Thật tuyệt! Hãy chuẩn bị cho thật bảnh bao nhé, Siwonnie. Em sẽ gặp được tình yêu của đời mình, người mà em đã chờ đợi hàng trăm năm qua. Hai em sẽ được đoàn tụ! Sẽ sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi!”

Siwon cười một cách vui sướng, ôm chặt lấy người anh em thân thiết, không quan tâm rằng anh chàng béo tốt Shin Dong suýt nữa thì bị sặc thức ăn. Trí tưởng tượng của Siwon đang bay bổng, cuộc hẹn sẽ diễn ra trong vòng một tuần nữa. Anh đang rất háo hức, rất hạnh phúc, rất hi vọng.

6 Comments (+add yours?)

  1. phuongngau
    May 24, 2011 @ 21:28:14

    tem tem

    huhu *hạnh phúc*

    vì sao là hoa cẩm chướng, hoa cẩm chướng là hóa thân của hoa Kyuwon

    ss bít k. hoa cẩm chướng là hoa e thich nhất, ngay cái tên của em cũng từ cái hoa đó *tự hào*

    đang căng thẳng doc xong chỉ ngồi cười..

    thanks ss nhìu ạ😡

    Reply

  2. luchuong
    May 24, 2011 @ 21:31:05

    À tên tiếng Anh của hoa cẩm chướng cũng dễ thương lắm, là Dianthus.

    Reply

  3. [137-holics] ~♥ Cindy ♥~ [1013-shippers]
    May 25, 2011 @ 13:32:40

    kkkk
    rồi Siwon-ssi sẽ nghĩ gì khi biết cậu em magnae hỗn láo chính là công chúa của đời mình =))
    hẳn anh ta sẽ shock lắm cho coi =))

    tưởng tượng bạn Kyu mặc đồ hồng tay cầm hoa chạy lăng xăng là em thấy dễ thương khỏi nói rùi

    Chờ chap tới của s nha ^^

    Reply

  4. Red Converse
    May 25, 2011 @ 16:36:48

    a Chap này em thực sự rất thích đoạn đối thoại giữ Kyu và Won , thực sự rất thú vị , chẳng hạn như : “Em không sai, em không bao giờ sai hết. Em thông minh hơn anh. Những kẻ cơ bắp như anh thì thường ngu ngốc, chẳng có ngoại lệ nào hết.” hay “Này. Không phải là vì chúng ta đang ở trong phòng ngủ của anh và nằm cạnh nhau, thì có nghĩa là chúng ta nên đi sâu hơn vào những chi tiết trong giấc mơ thật là sến của anh như thế đâu nhé.”

    Hồi hộp vì chap3 quá , chap này Won có thể sẽ gặp hóa thân của người yêu nhưng sẽ giải thích sao đây vì hóa thân của công chúa đây khi mà kiếp này “nàng” đã hóa “chàng” rồi ? Won chắc sốc lắm đây, và cũng hpos xử khi mà người anh yêu lại là….con trai. Còn cả về miêu tả về việc gặp gỡ nữa ” Nàng sẽ mặc đồ màu hồng và mang theo hoa Cẩm chướng” . Em chết vì cười mất, không thể đỡ nổi cái hình ảnh siêu sến , Kyu mặc màu hồng và cầm hoa Cẩm Chướng. Chap 3 hứa hẹn nhiều bất ngờ và cả hài hước nữa. cảm ơn chị đã trans fic. Em rất thích.

    Reply

  5. luchuong
    May 25, 2011 @ 18:30:05

    Hehe chap 3 sẽ là chap cuối, sẽ có một bonus đặc biệt cho mọi người🙂

    Tuần này chị bận, chắc phải cuối tuần này hoặc đầu tuần sau mới post chap 3, sau đó sẽ dịch nốt Endless World.

    Reply

  6. hoadetu09
    Jun 01, 2011 @ 03:28:00

    ban dich fic hay the
    hom wa vua doc cai fic moi tinh truyen kiep xong
    hom nay doc tiep cai nay
    mong chap 3 wa
    kieu nay khi nao moi het ban wonkyu day
    dung la ko the tuong tuong ra canh thang evil kyu mac do mau hong va mg theo hoa cam chuong …hahaaaa

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: