[Trans fic] Endless World (ii)

ii

Đó không chỉ là cảm giác thoáng qua đối với Siwon, bởi vì những năm tháng mà anh chăm chỉ đến nhà thờ vào mỗi sáng Chủ nhật đã đền đáp lại anh bằng cách cho anh cơ hội gặp gỡ cậu ấy khi anh đang ra khỏi toilet.

Cậu ấy vẫn cứ dán mắt xuống đất trong khi Siwon cứ đứng sững ở cửa như một tên ngốc; anh thở dốc, và chẳng biết phải nghĩ gì nữa khi quyết định cứ đứng chờ một cách bối rối ở hành lang.

Khi cậu ấy ra khỏi toilet, mặt vẫn cúi gằm, thì Siwon cũng không quá đường đột chặn cậu ấy lại và nói, “Ừm, anh cần biết tên em.”

Cậu ấy ngẩng lên, đôi mắt lạnh lùng và đôi môi mím chặt, Đẹp quá – và Siwon thậm chí còn thấy bực bội với chính mình bởi vì tại sao anh lại có ý nghĩ như vậy trong tình huống đáng xấu hổ này – dù sao thì, cậu ấy đã trả lời một cách khá phũ phàng, “Để làm gì?”

Siwon sẽ chết mất nếu không biết được tên cậu ấy (và chuyên ngành học, rồi nơi ở của cậu ấy, và còn câu hỏi em có muốn ăn trưa với tôi không?) ngay bây giờ. Mặc kệ cái giọng nói không thân thiện của cậu ta dành cho anh. “Anh xin lỗi, anh tên là Choi Siwon,” anh chìa tay ra. Cậu ấy không thèm để ý; cặp mắt lạnh lùng vẫn cứ chằm chằm nhìn anh.

Nhân vật chính của chúng ta cố gắng nở nụ cười khi rút tay về một cách ngượng ngập. “À, ừm. Anh có thể làm bạn với em được không?” – và ngay lập tức – anh chỉ muốn tự tay tát cho mình một cái vì câu nói đó. Đáng lẽ ra anh phải nói đồng ý khi mấy năm về trước mẹ bắt anh đi học ở trường dạy giao tiếp.

Nhưng tất nhiên, Chúa rất yêu quý Siwon bởi vì Người đã khiến cho cậu ấy mỉm cười với anh sau câu nói ấy; mặc dầu chẳng biết là nụ cười chế giễu hay nụ cười vui vẻ nữa. Cậu ấy khẽ cúi chào khi giới thiệu tên mình, trong khi Siwon chẳng kịp cúi chào lại vì còn đang bận vui như mở cờ trong bụng.

Em tên là Cho Kyuhyun, chúng ta làm bạn nhé.

3 Comments (+add yours?)

  1. phuongngau
    May 21, 2011 @ 13:51:31

    so cute ^^

    Reply

  2. [137-holics] ~♥ Cindy ♥~ [1013-shippers]
    May 21, 2011 @ 18:25:20

    S ơi :((
    Bé Kyuhyun đáng yêu chết mất thôi ~
    e chỉ cần tưởng tượng ẻm ấy mím môi, giương mắt lên nhìn là đủ để máu mũi phun tùm lum rùi
    chứ nói chi tới Siwon-ssi phải nhìn tận mắt như thế ~
    chắc là tình nguyện chết qá ~~~

    ah ~
    pArt này siêu siêu đáng yêu luôn đó s❤
    thanKYU for translating this KYUte fic <3333

    Reply

  3. luchuong
    May 21, 2011 @ 20:09:07

    Kyu vốn cute mà❤

    Mọi người xem ảnh ở fansign event hôm nay chưa, hai đứa cute lắm, Kyu đút cho Won ăn, rồi còn nhìn nhau tình tứ nữa.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: