[Trans fic] Endless World (vii)

vii

Bây giờ thì hai người đang chính thức hẹn hò (“Anh không chỉ muốn làm bạn với em thôi, phải không hyung?” Bị hỏi thẳng thừng như vậy, thì ngoài việc bày tỏ tình cảm thật sự của mình thì Siwon còn có thể làm gì được nữa kia chứ? Sau khi nghe anh lắp bắp tỏ tình, Kyuhyun chỉ lè lưỡi trêu anh, yêu cầu anh mời cậu đi ăn tối và nói, “Em sẽ để anh thắng trận Starcraft tối nay. Em biết, em là người yêu tuyệt nhất trên đời này mà.”)—

Siwon ngày càng nhận ra những thói quen của Kyuhyun. Giống như là sau khi ánh mắt hai người gặp nhau bởi vì một trong hai người bị bắt gặp đang nhìn trộm người kia, người yêu anh sẽ cười khúc khích và vùi đầu vào cổ anh. Hay là Kyuhyun thích thấy Siwon vòng tay ôm lấy cậu bất cứ khi nào hai người ngủ thiếp đi một lúc, hay khi Siwon ở lại ngủ qua đêm, hay khi cùng xem TV – có lần cậu đã nổi giận vì Siwon hỏi tại sao cậu lại thích anh ôm lấy cậu như thế mặc dù tất nhiên, Siwon không hề có ý phàn nàn về điều ấy. Anh chỉ đơn giản đoán là với cử chỉ đó, có cảm giác là anh đang bảo vệ Kyuhyun. Ai mà biết được, có lẽ bản thân Kyuhyun cảm thấy an toàn bởi vì cậu có đôi tay Siwon đang ôm lấy cậu đầy chắc chắn. Đây là chuyện đôi bên cùng có lợi. Họ là người yêu của nhau cơ mà. Một người tình tốt sẽ sẵn sàng chìa tay ra ôm lấy người mình yêu, phải không? Siwon vốn vẫn nghĩ rằng “Mình là một người yêu tốt mà, đúng không?”

Người yêu, Siwon đôi khi nghĩ về từ ấy. Từ này thật là thần thánh.

Kyuhyun dường như cũng luôn ôm lấy lưng Siwon từ đằng sau, đặt cằm lên vai anh, im lặng không nói gì, và cậu sẽ cứ đứng như vậy – mặc kệ việc Siwon đang nấu món bò nướng cho bữa tối của hai người. Thỉnh thoảng trong khi làm thế Kyuhyun còn hát. Cậu hát, như muốn hỏi rằng,

Is it me you’re looking for?

Có phải em là người anh đang tìm kiếm không?

Cos I wonder where you are and I wonder what you do.

Vì em tự hỏi rằng anh đang ở đâu, anh đang làm gì.

Are you somewhere feeling lonely or a someone loving you?

Anh có đang cảm thấy cô đơn, hay có ai đó đang yêu anh?

Tell me how to win your heart, for I haven’t got a clue.

Hãy nói cho em biết làm thế nào để chiếm được trái tim anh, vì em chẳng có manh mối nào cả.

But let me start by saying I love you.

Nhưng hãy để em bắt đầu bằng câu nói “Em yêu anh”

(T/N: Lời bài hát Hello của Lionel Richie)

Siwon thường sẽ xoay người lại, áp lưng Kyuhyun vào chiếc bàn duy nhất trong căn phòng và dịu dàng hôn cậu.

Hôm nay, khi Siwon hôn Kyuhyun lần cuối trước khi quay lại nấu món mỳ jjangmyun cho bữa tối, anh nhăn mặt.

“Ồ, anh lại nhướng mày rồi kìa!” Kyuhyun cười khúc khích, nhại lại kiểu nhướng mày của Siwon nhưng không thành công. Siwon không hề cười, và điều này khiến Kyuhyun ngay lập tức bĩu môi. Cậu xị mặt xuống.

“Anh xin lỗi, Kyu,” đây là nickname anh gọi cậu sau khi họ hôn nhau vào đêm Giáng sinh và Kyuhyun hài lòng với tên gọi này trong khi cậu không nghĩ ra một nickname nào khác cho Siwon. Dường như cậu bằng lòng với từ ‘hyung’.

“Xin lỗi. Em có thực sự nghĩ thế không?” Siwon rõ ràng là sợ phải nắm lấy tay Kyuhyun vào lúc này.

“Em thực sự nghĩ gì cơ?” Kyuhyun nghiêng đầu về bên phải.

“Những lời mà em luôn hát cho anh nghe. Em có thực sự nghĩ thế không?”

Kyuhyun dừng một lúc, giống như người diễn viên dừng một lúc trước khi nở nụ cười tuyệt đẹp, khẽ vuốt ve gò má đang nóng bừng bừng của Siwon và thì thầm, “Anh không thể tự đoán ra sao?”

Trong chớp mắt, Siwon đã đặt Kyuhyun nằm xuống sàn nhà, đôi tay anh lướt một cách ngượng ngập trên ngực Kyuhyun – xuôi dần xuống chiếc hông mảnh dẻ của cậu, trong khi khẽ đặt những nụ hôn dịu dàng lên môi Kyuhyun. “Cảm ơn em,” Siwon thốt lên giữa những nụ hôn và Kyuhyun chỉ cười, nhắm mắt lại, và đưa tay Siwon luồn vào trong chiếc áo len đen cậu đang mặc. Siwon cảm thấy làn da ấm áp bên trong áo.

Và một thứ gì giống như vết sẹo.

Siwon ngay lập tức ngồi dậy và vén áo Kyuhyun lên, nhìn thấy làn da trắng ngà như tấm toan vẽ với một vết sẹo xấu xí vắt ngang qua bụng Kyuhyun.

3 Comments (+add yours?)

  1. Thisisme
    Apr 16, 2011 @ 10:06:53

    Ss đổi địa chỉ ạ? wa wp dễ đọc hơn đó ss. web cũ hơi nặng máy🙂🙂

    Reply

  2. fu
    Apr 30, 2011 @ 20:22:12

    “xúc động”, cái web của chị trở về bình thường rùi, mấy bữa mò vào mà e chẳng thấy j hết…

    cái fic này hay quá ạ, nhứt là đoạn won thấy sẹo của kyu, rất thật…trước đây, đọc fic toàn tả da kyu tuyệt mĩ, nhưng em mún fic nói về những vết thương của kyu, ..đây là lần đầu won thấy ư…đau lòng

    Reply

  3. yvonneyentran
    May 11, 2011 @ 12:51:04

    Oi hay :)…Kyu vj sao pj seo…T.T mong cho’ fic tip cua ban :”)

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: